xurush'nine
20-08-10, 18:44
6. Adımı Kalbine Yaz 5:12
Söz - Müzik: Tarkan
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
ADIMI KALBİNE YAZ
Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
Hani kader bizi ayırsa da bir gün
Kalpler bir olacaktı
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Seni de mi uyuttu?
Hey hey gidi günler hey!
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Hey hey gidi günler hey!
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Azıcık zamanından ayır da
“Öldün mü kaldın mı?” diye sor ara sıra
Adımı kalbine yaz beni unutma
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Yarın da yanında olacak mı?
İyi günde ne âlâ, kötü günde firarda
İçin sızlamayacak mı?
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Özünden başka yola sapma
Seni gönülden seveni el üstünde tut emi
Hatırla daima...
http://img228.imageshack.us/img228/5773/adinikalbimeyaz.jpg
Перевод песни(слов):
Слова и Mузыка: Taркан
Аранжировка: Oзан Чолакоглы
Имя мое в сердце своем напиши..
От тебя ни привета ни ответа …
(Пропал(а) ты без вести)
Что, мое место уже занято ?
Цветы, что я посадил к тебе на пути
Что, увяли от забвения?
Ведь поклялись мы с тобой(забыл(а) ты?):
Даже если однажды судьба разлучит нас
Все равно сердца будут едины…
Что, лживые объятия чужбины
И тебя усыпили(свели с пути)?
Ай да прошедшие дни!Где же они, вспомни,
Ведь были мы с тобой не разлей вода…
(Мы же ели пили вместе)
Ай да прошедшие дни! Где же они,
Как же быстро ты про них забыл(а)...
Хоть в месяц раз, хоть в год раз обязательно позвони
Иногда удели немного времени
Жив ли я, умер ли узнай время от времени
Имя мое в сердце своем напиши,
Меня не забывай...
Те, кто улыбаются тебе сегодня -кого считаешь друзьями,
Будут ли они и завтра(в трудное время) с тобой?
В хорошие дни они всегда рядом
В плохие - в бегстве пропадают...
Не будет ли больно тебе от этого(предателства)?
Так что держись крепче(за себя),
Иди туда, куда душа зовет..
И на руках носи того, кто тебя любит
От всего сердца
И помни о нем навсегда...
Söz - Müzik: Tarkan
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
ADIMI KALBİNE YAZ
Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
Hani kader bizi ayırsa da bir gün
Kalpler bir olacaktı
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Seni de mi uyuttu?
Hey hey gidi günler hey!
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Hey hey gidi günler hey!
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Azıcık zamanından ayır da
“Öldün mü kaldın mı?” diye sor ara sıra
Adımı kalbine yaz beni unutma
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Yarın da yanında olacak mı?
İyi günde ne âlâ, kötü günde firarda
İçin sızlamayacak mı?
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Özünden başka yola sapma
Seni gönülden seveni el üstünde tut emi
Hatırla daima...
http://img228.imageshack.us/img228/5773/adinikalbimeyaz.jpg
Перевод песни(слов):
Слова и Mузыка: Taркан
Аранжировка: Oзан Чолакоглы
Имя мое в сердце своем напиши..
От тебя ни привета ни ответа …
(Пропал(а) ты без вести)
Что, мое место уже занято ?
Цветы, что я посадил к тебе на пути
Что, увяли от забвения?
Ведь поклялись мы с тобой(забыл(а) ты?):
Даже если однажды судьба разлучит нас
Все равно сердца будут едины…
Что, лживые объятия чужбины
И тебя усыпили(свели с пути)?
Ай да прошедшие дни!Где же они, вспомни,
Ведь были мы с тобой не разлей вода…
(Мы же ели пили вместе)
Ай да прошедшие дни! Где же они,
Как же быстро ты про них забыл(а)...
Хоть в месяц раз, хоть в год раз обязательно позвони
Иногда удели немного времени
Жив ли я, умер ли узнай время от времени
Имя мое в сердце своем напиши,
Меня не забывай...
Те, кто улыбаются тебе сегодня -кого считаешь друзьями,
Будут ли они и завтра(в трудное время) с тобой?
В хорошие дни они всегда рядом
В плохие - в бегстве пропадают...
Не будет ли больно тебе от этого(предателства)?
Так что держись крепче(за себя),
Иди туда, куда душа зовет..
И на руках носи того, кто тебя любит
От всего сердца
И помни о нем навсегда...